比特派官方安卓下载app|district

作者: 比特派官方安卓下载app
2024-03-08 19:23:41

district是什么意思_district的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

rict是什么意思_district的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典首页翻译背单词写作校对词霸下载用户反馈专栏平台登录district是什么意思_district用英语怎么说_district的翻译_district翻译成_district的中文意思_district怎么读,district的读音,district的用法,district的例句翻译人工翻译试试人工翻译翻译全文简明柯林斯牛津district高中/CET4/CET6/考研/GRE/TOEFL英 [ˈdɪstrɪkt]美 [ˈdɪstrɪkt]释义常用高考讲解n.地区; 行政区大小写变形:District点击 人工翻译,了解更多 人工释义词态变化复数: districts;实用场景例句全部地区教区行政区市区the City of London's financial district伦敦市的金融区牛津词典a tax/postal district税务 / 邮政区牛津词典a school district学区牛津词典congressional districts议会选区牛津词典district councils区政务委员会牛津词典I drove around the business district.我开车在商业区转了转。柯林斯高阶英语词典...Nashville's shopping district.纳什维尔的购物区柯林斯高阶英语词典...the home of the governor of the district.该区行政长官的家柯林斯高阶英语词典...the continuing support of Glasgow District Council.格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持柯林斯高阶英语词典It owns self import and export right.公司拥有自营进出口权.期刊摘选In the past this district was very hard to get to.以前这一带交通闭塞.《现代汉英综合大词典》The district is fertile of wheat.该地区盛产小麦.《简明英汉词典》A new town has grown up in this industrial district.在这个工业区兴起了一座新城市.《现代汉英综合大词典》The election benched him in the district court.那次选举使他在地方法院获得了席位.《现代英汉综合大词典》He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.《简明英汉词典》The people in this district keep the Sabbath.这个地区的人遵守安息日.《简明英汉词典》We met a group of cyclists on a tour in the Lake District.我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.《简明英汉词典》Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.《简明英汉词典》Tourists frequent the district.游客常去那个地方.《现代英汉综合大词典》He was very well thought of all over the district.他在整个地区评价很高.《简明英汉词典》Is radio reception good in your district?你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?《简明英汉词典》This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.这地方东西3公里,南北5公里.《现代汉英综合大词典》The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.该地区单方面宣布脱离国家而独立.《简明英汉词典》Coffee is the staple of this district.咖啡是这个地区的主要产品.《现代英汉综合大词典》This district is contiguous to the border.这个地区接近边境.《现代英汉综合大词典》The district is under consideration for designation as a conservation area.正在考虑将这个地区指定为保护区。《牛津高阶英汉双解词典》the City of London's financial district伦敦市的金融区《牛津高阶英汉双解词典》the incharge of the district hospital区医院院长《牛津高阶英汉双解词典》The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。柯林斯例句收起实用场景例句真题例句全部四级六级高考考研Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.出自-2012年6月阅读原文Yes, from the Woolen District.出自-2011年12月听力原文As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.出自-2010年6月听力原文He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans出自-2010年6月听力原文The district manager is the key to the success of the sales representatives in his district.出自-2010年6月听力原文Yes", the district manager replied.出自-2010年6月听力原文The important part played by district managers出自-2010年6月听力原文"Gangnam Style" refers to the fashionable Gangnam district in Seoul.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section B"The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business district.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section B000 people living in the business district and 90,000 residents in greater Songdo.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section BA bridge with big, light-blue loops leads into the business district.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section BBut instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section BGovernor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section CJust building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section BOn the other side are parents like Mike jia, one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade,who said Aderhold's reforms would amount to a "dumbing down,"of his children's education.2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section BOn the other side are parents like Mike Jia, one of the thousands of Asian-American professionals who have moved to the district in the past decade.2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section BThe district has become increasingly popular with immigrant families from China, India and Korea.2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section BThe district said it started notifying parents about negative account balances Monday.2015年12月四级真题(第二套)听力 Section AThe government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business district.2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section BWhen Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in West Jordan, Utah, the family decided to move on.出自-2012年12月听力原文Yes, from the Woolen District.出自-2011年12月听力原文Because sleepiness is such a problem for teenagers, some school districts have decided to start high school classes later than they used to.2017年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读B 原文Gordon, I'm going to Keswick in the Lake district this weekend.2016年高考英语江苏卷 听力 原文Join us for a ride through the historical Presidio district.2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文Nearly 40 percent of Jazz lovers live outside of the Dallas city limits and drive or fly in to enjoy an evening in the Bishop Arts district.2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文Secondary students across Toronto district School Board TDSB are invited to take one or two e-learning courses on their day school timetable.2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.出自-2014年考研阅读原文But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section ⅡDistrict administrators say that homework will still be a part of schooling: teachers are allowed to assign as much of it as they want.2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section ⅡExcept in the district of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.2014年考研真题(英语一)阅读理解 Section ⅡGenerally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.2014年考研真题(英语二)阅读理解 Section ⅡIf the district finds homework to be unimportant to its students'academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ收起真题例句英英释义Noun1. a region marked off for administrative or other purposesVerb1. regulate housing in; of certain areas of towns收起英英释义词根词缀词根: strict=tighten,表示"拉紧"adj.strict [with]严格的,严厉的;严谨的,精确的strict拉紧→adj.[with]严格的,严厉的;严谨的,精确的n.constriction 压缩,收缩constrict[v.压缩]+ion表名词→n.压缩,收缩district 区域, 地方, 管区, 行政区dis分开+strict拉紧→分开拉,分开管理→分区;区域, 地方restriction 限制,限定,约束restrict[v.限制,约束]+ion表名词→n.限制,限定,约束stricture 谴责,严厉,束缚strict[adj.[with]严格的,严厉的;严谨的,精确的]+ure表名词→n.谴责,严厉,束缚v.restrict 限制,约束re回+strict拉紧→拉回来,限制constrict 压缩con一起+strict拉紧→v.压缩同义词辨析district, region, area, section, zone, belt, quarter, neighbourhood这些名词均有"地区"之意。district: 多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。region: 普通用词,常指地球上、大气中具有自然分界线的区域,特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。area: 普通用词,指整体中较大的,界线不分明的一部分。section: 普通用词,指城市、国家或天然界线形成的地区。zone: 科技用词,指圆形或弧形地带,尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时,也可指具有某种特征的其它地区。belt: 从本义"带,带状物"引申而指任何广阔的长条地带,也可指种植某种作物的地区。quarter: 指城市里具有相同性质或独特风味的地区,比section范围小,但划分更精确。neighbourhood: 指比section的划定更清楚,范围更小。具体指城市中的住宅区,也可指附近一带。同义词n.地区,辖区areaterritoryzoneneighborhoodsectionregionplace其他释义regionareaneighborhoodterritorysectionzoneplacelocationparishsurroundingsdepartmentcommunitycirclecornerprecinctquarterbeltprovincevicinity行业词典地理学小区   法律区   地区   煤炭采区   "又称 :采区(panel,strip district) "   又称“盘区(panel)”   倾斜长壁分带开采的采区又称“带区(strip district)”。   铁道区段   释义词态变化实用场景例句真题例句英英释义词根词缀同义词辨析同义词行

百度知道 - 信息提示

百度知道 - 信息提示

百度首页

商城

注册

登录

网页

资讯

视频

图片

知道

文库

贴吧采购

地图更多

搜索答案

我要提问

百度知道>提示信息

知道宝贝找不到问题了>_

该问题可能已经失效。返回首页

15秒以后自动返回

帮助

 | 意见反馈

 | 投诉举报

京ICP证030173号-1   京网文【2023】1034-029号     ©2024Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 

DISTRICT中文(简体)翻译:剑桥词典

DISTRICT中文(简体)翻译:剑桥词典

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

登录

/

注册

中文 (简体)

查找

查找

英语-中文(简体)

district 在英语-中文(简体)词典中的翻译

districtnoun [ C ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈdɪs.trɪkt/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈdɪs.trɪkt/

Add to word list

Add to word list

B1 an area of a country or town that has fixed borders that are used for official purposes, or that has a particular feature that makes it different from surrounding areas

区,区域

the business district of New York

纽约的商业区

the Lake District/the Peak District

湖区/峰区

US the City of Malden School District

马尔登市学区

UK South Cambridgeshire District Council

剑桥郡南区议会

更多范例减少例句An upsurge in violence in the district has been linked to increased unemployment.Vandals smashed windows and overturned cars in the downtown shopping district.Now 5,000 new children will be attending the district's already overburdened school system.Wales will be divided into 21 unitary authorities instead of eight counties and 37 districts.Villaverde is one of the high-rise districts that encircle Madrid.

(district在剑桥英语-中文(简体)词典的翻译 © Cambridge University Press)

district的例句

district

He also undertakes an innovative survey of 30,000 doorways in the nine historic districts.

来自 Cambridge English Corpus

Emphasis was placed on the strategies that the greatest number of teachers from both school districts identified as effective.

来自 Cambridge English Corpus

It is necessary to set clear targets of land areas to be privatized each year by district.

来自 Cambridge English Corpus

There was no single authority responsible for measures of public health in any district.

来自 Cambridge English Corpus

Also, the median income in a district is not a statistically significant predictor in any of these models appearing in these tables.

来自 Cambridge English Corpus

When district variables are not included, the effect of participation on constitutional support loses some statistical and substantive significance.

来自 Cambridge English Corpus

Equalizing the vote among party nominees in larger districts was more difficult in 2004 than in the past.

来自 Cambridge English Corpus

For example, politicians from economically less privileged but politically over-represented districts may claim that poor, depopulated, and rural areas deserve to have more political weight.

来自 Cambridge English Corpus

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。

B1

district的翻译

中文(繁体)

區,區域…

查看更多内容

西班牙语

distrito, distrito [masculine], zona [feminine]…

查看更多内容

葡萄牙语

distrito, zona, distrito [masculine]…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

日语

土耳其语

法语

加泰罗尼亚语

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麦语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Urdu

in Ukrainian

俄语

in Telugu

阿拉伯语

in Bengali

捷克语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

韩语

意大利语

एखाद्या देशाचे किंवा शहराचे असे क्षेत्र ज्याच्या निश्चित सीमा आहेत ज्या अधिकृत हेतूंसाठी वापरल्या जातात किंवा ज्यात एक विशिष्ट वैशिष्ट्य आहे जे त्याला सभोवतालच्या क्षेत्रांपेक्षा वेगळे बनवते…

查看更多内容

地区, 地域(ちいき), 地区(ちく)…

查看更多内容

mıntıka, bölge, mahalle…

查看更多内容

quartier [masculine], district [masculine], région…

查看更多内容

districte…

查看更多内容

streek, wijk…

查看更多内容

ஒரு நாட்டின் அல்லது நகரத்தின் ஒரு பகுதி, உத்தியோகபூர்வ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது…

查看更多内容

जिला, डिस्ट्रिक्ट, आधिकारिक या किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए प्रयुक्त और निश्चित सीमाओं वाला एक क्षेत्र…

查看更多内容

વિસ્તાર…

查看更多内容

distrikt, område…

查看更多内容

område, distrikt…

查看更多内容

daerah…

查看更多内容

der Distrikt…

查看更多内容

distrikt [neuter], område [neuter], bydel [masculine]…

查看更多内容

ضلع, ڈسٹرکٹ…

查看更多内容

район, область…

查看更多内容

район, округ…

查看更多内容

జిల్లా, అధికారిక ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడే స్థిర సరిహద్దులను కలిగి ఉన్న దేశం లేదా పట్టణం యొక్క ప్రాంతం లేదా పరిసర ప్రాంతాల నుండి భిన్నంగా ఉండే నిర్దిష్ట లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటుంది…

查看更多内容

مِنْطَقة…

查看更多内容

জেলা…

查看更多内容

čtvrť, oblast, kraj…

查看更多内容

distrik…

查看更多内容

เขตแดน, บริเวณ…

查看更多内容

quận, huyện…

查看更多内容

dzielnica, okręg, rejon…

查看更多内容

구역…

查看更多内容

zona, distretto, quartiere…

查看更多内容

需要一个翻译器吗?

获得快速、免费的翻译!

翻译器工具

district的发音是什么?

在英语词典中查看 district 的释义

浏览

distribute

distribution

distributive

distributor

district

district attorney

district nurse

distro

distrust

district更多的中文(简体)翻译

全部

district nurse

federal district

district attorney

congressional district

red-light district

central business district

the Peak District National Park

查看全部意思»

“每日一词”

healthspan

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

the number of years that someone lives or can expect to live in reasonably good health

关于这个

博客

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

查看更多

新词

stochastic parrot

March 04, 2024

查看更多

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语-中文(简体)例句翻译

©剑桥大学出版社与评估2024

学习

学习

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

开发

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

关于

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出版社与评估2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文(简体)

Chinese (Simplified)–English

英语-中文(繁体)

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

登录 /

注册

中文 (简体)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

关注我们

选择一本词典

最近的词和建议

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

语法与同义词词典

对自然书面和口头英语用法的解释

英语语法

同义词词典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文(简体)

Chinese (Simplified)–English

英语-中文(繁体)

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

词典+Plus

词汇表

选择语言

中文 (简体)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

内容

英语-中文(简体) 

 Noun

例句

Translations

语法

所有翻译

我的词汇表

把district添加到下面的一个词汇表中,或者创建一个新词汇表。

更多词汇表

前往词汇表

对该例句有想法吗?

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人反感的内容。

取消

提交

例句中的单词与输入词条不匹配。

该例句含有令人反感的内容。

取消

提交

浦东新区从功能区转为行政区为什么没有更改成「浦东区」或者说他的名字就是「浦东新」区? - 知乎

浦东新区从功能区转为行政区为什么没有更改成「浦东区」或者说他的名字就是「浦东新」区? - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答​切换模式登录/注册上海政治社会行政区划上海市浦东新区浦东新区从功能区转为行政区为什么没有更改成「浦东区」或者说他的名字就是「浦东新」区?浦东新区为什么叫Pudong New Area,作为行政区来说为什么不叫pudongxin district ? 滨海新区和浦东新区不已经是行政区了吗…显示全部 ​关注者21被浏览15,846关注问题​写回答​邀请回答​添加评论​分享​14 个回答默认排序Jason​人是目的,不是手段。​ 关注一言以蔽之:因为浦东新区曾是个有很强行政区属性的功能区。详细回答:这个问题很有意思。首先,证实一下题主的说法。在上海科学技术出版社出版的英文版《上海百科》上,对浦东新区的翻译确实是“Pudong New Area”,而其他的市辖区都翻译为“District”。显然,浦东新区与其他市辖区是平级的(不考虑区领导的实际行政级别)。《上海百科》片段,混乱的大小写让人无力吐槽,很难想象这玩意儿真的放在上海市政府英文网页上浦东新区政府也是这么自称的现在,一个翻译问题变成了一个地名问题:浦东新区是“浦东 新区”还是“浦东新 区”还是整体作为一个的专名“浦东新区”?要回答这个问题,就要回顾浦东新区的历史,为此我查阅了浦东新区地方志办公室的网站。一般认为浦东开发开放是从1990年4月18日开始的,这一天时任总理正式宣布在浦东实行经济技术开发区和某些经济特区的政策。不过在这个时候,这片土地还叫做川沙县。同年5月3日,上海市人民政府浦东开发办公室和浦东开发规划研究设计院挂牌,这是最早的名称里带“浦东”两个字的机构。同年6月7日,《浦东新区开发“八五”计划和十年设想(草案)》脱稿,这是“浦东新区”这个名词第一次出场。1992年10月11日,国务院(国函[1992]145号)批复:设立上海市浦东新区,撤销川沙县,浦东新区的行政区域包括原川沙县,上海县的三林乡,黄浦区、南市区、杨浦区的浦东部分。这体现了浦东新区的行政区属性。1991年11月19日,首次浦东新区干部大会召开,中共浦东新区工作委员会和管理委员会(筹)作为市委和市政府的派出机构成立,这是浦东新区的第一个管理机构,但此时川沙县仍然存在。1993年1月1日,中共上海市浦东新区工作委员会作为中共上海市委的派出机构、上海市浦东新区管理委员会作为上海市政府的派出机构正式挂牌成立,并由一位副市长兼任书记/主任。同日,川沙县撤销。从这一天起,浦东新区成为了一个具有行政区属性的功能区:其下辖若干街道、镇、乡(以及4个开发区和3个开发小区),但它的行政管理机构却是党工委、管委会而非区委、区政府,新区也还没有代议机构。在接下来的几个月里,各民主党派区委(筹)/联络处也相继成立。1993年5月17日,浦东新区人大工作联络处作为市人大常委会的派出机构成立,其各项职能中包括“为浦东新区人大的筹建进行调查研究”。1997年12月9日,浦东新区人民代表选举举行。1998年1月6~8日,浦东新区人民代表会议(注意不是人民代表大会)举行,选举市人大代表。2000年6月21日,浦东新区党政负责干部会议召开,中共浦东新区委员会成立,这标志着浦东新区逐步向真正的市辖区转变的开始。各民主党派区委于8天后成立。同年8月3~4日,政协浦东新区第一届第一次会议召开,中国人民政治协商会议浦东新区委员会正式成立。同年8月4~6日,浦东新区第一届人民代表大会第一次会议召开,并选举产生区人大常委会、区长、副区长、法院院长和检察院检察长。同年8月8日,浦东新区区委、区人大、区政府、区政协和区纪委揭牌。这标志着浦东新区完成了从具有行政区属性的功能区向行政区的转变。从以上的历史可以看出,“浦东”本身就是专名,而“新区”才是通名,因此“Pudongxin District”这种奇怪的译法显然是不正确的。现在的“Pudong New Area”其实是从早期浦东新区还处于功能区的时代流传下来的,而功能区的译名完全是“群魔乱舞”的,我见过的有area、zone、park或者干脆音译等等。功能区毕竟不是行政区,本身设置和撤销都比较灵活,没有正式的统一译法也是可以理解的;而且浦东又是第一个国家级新区,译名也没有先例可循。当2000年浦东新区从功能区转变为行政区的时候,也许是出于方便,也许是强调浦东新区的连续性(作为功能区的浦东新区和作为行政区的浦东新区是同一个浦东新区,民政部的全国行政区划信息查询平台上也查不到2000年浦东新区存在区划变更),这一译名被保留了下来。而也许由于作为正式行政区划的“新区”并不多,或者是别的什么原因,国务院也没有对“新区”的翻译做出统一的规定。区政府的英文网站上就将1993年的浦东新区称为“Pudong New Area”这个问题让我联想到另一个问题,目前中文里面行政区划的规定也不是统一的。历史通名能不能放进专名保留(“景德镇市”、“嘉定镇街道”)?以道路命名的行政区名称要不要保留“路”字(“虹梅路街道”还是“虹梅街道”)?然后自然而然会想到,专名里出现通名或者多个通名连用要怎么翻译?这似乎没有标准的答案了。回到本题,浦东新区之所以现在叫“Pudong New Area”,是因为沿袭了功能区时代的译名。编辑于 2023-08-29 10:52​赞同 44​​11 条评论​分享​收藏​喜欢收起​朵朵他爸喜欢研究人文的理科生​ 关注金庸新,是你吗?发布于 2024-02-28 07:46​赞同 1​​添加评论​分享​收藏​喜欢

district_百度百科

rict_百度百科 网页新闻贴吧知道网盘图片视频地图文库资讯采购百科百度首页登录注册进入词条全站搜索帮助首页秒懂百科特色百科知识专题加入百科百科团队权威合作下载百科APP个人中心收藏查看我的收藏0有用+10district播报讨论上传视频英语单词district是一个英语单词,主要用作名词、动词。作名词时意为“地区,区域;行政区,辖区”,作动词时意为“把……划分成区”等 [1]。外文名district类    别英语单词音    标英 [ˈdɪstrɪkt] 美 [ˈdɪstrɪkt]词    性名词、动词目录1单词释义2短语搭配3双语例句单词释义播报编辑英 [ˈdɪstrɪkt] 美 [ˈdɪstrɪkt] n. 地区,区域;行政区,辖区;<英>(郡或区以下的)选区v. <美>把……划分成区[ 复数 districts 第三人称单数 districts 现在分词 districting 过去式 districted 过去分词 districted ] [1]短语搭配播报编辑business district 商务区urban district 市区district government 地区政府residential district 居住区industrial district 工业区central business district 商业中心区school district 学区lake district 湖泊地区(指英国的)financial district 金融区commercial district 商业区district heating 集中供热;区域供暖administrative district 行政管理区;行政单位suburban district 郊区district cooling 区域供冷,分区冷却 [1]双语例句播报编辑1、I drove around the business district. 我绕着商业区行驶。2、The district is pock-marked with caves. 这个地区布满了坑洞。3、The Los Alamos district is solidly Republican. 洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。 [1]新手上路成长任务编辑入门编辑规则本人编辑我有疑问内容质疑在线客服官方贴吧意见反馈投诉建议举报不良信息未通过词条申诉投诉侵权信息封禁查询与解封©2024 Baidu 使用百度前必读 | 百科协议 | 隐私政策 | 百度百科合作平台 | 京ICP证030173号 京公网安备110000020000

DISTRICT中文(繁體)翻譯:劍橋詞典

DISTRICT中文(繁體)翻譯:劍橋詞典

詞典

翻譯

文法

同義詞詞典

+Plus

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄

/

註冊

正體中文 (繁體)

查找

查找

英語-中文(繁體)

district 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯

districtnoun [ C ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈdɪs.trɪkt/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈdɪs.trɪkt/

Add to word list

Add to word list

B1 an area of a country or town that has fixed borders that are used for official purposes, or that has a particular feature that makes it different from surrounding areas

區,區域

the business district of New York

紐約的商業區

the Lake District/the Peak District

湖區/峰區

US the City of Malden School District

莫爾登市學區

UK South Cambridgeshire District Council

劍橋郡南區議會

更多範例减少例句An upsurge in violence in the district has been linked to increased unemployment.Vandals smashed windows and overturned cars in the downtown shopping district.Now 5,000 new children will be attending the district's already overburdened school system.Wales will be divided into 21 unitary authorities instead of eight counties and 37 districts.Villaverde is one of the high-rise districts that encircle Madrid.

(district在劍橋英語-中文(繁體)詞典的翻譯 © Cambridge University Press)

district的例句

district

The urban district authority was, however, by no means the only body that incorporated a local state presence.

來自 Cambridge English Corpus

It is necessary to set clear targets of land areas to be privatized each year by district.

來自 Cambridge English Corpus

First, before the outbreak, a large proportion of the population was susceptible because of the geographical characteristics of the health district.

來自 Cambridge English Corpus

He also undertakes an innovative survey of 30,000 doorways in the nine historic districts.

來自 Cambridge English Corpus

To address this question, several experts evaluated the appropriateness of the residential district designation.

來自 Cambridge English Corpus

Table 2 shows the total net revenues of the districts by the production of four crops stated above.

來自 Cambridge English Corpus

When district variables are not included, the effect of participation on constitutional support loses some statistical and substantive significance.

來自 Cambridge English Corpus

In the case of single-member districts, with only one candidate elected in the district, this variable is not applicable.

來自 Cambridge English Corpus

示例中的觀點不代表劍橋詞典編輯、劍橋大學出版社和其許可證頒發者的觀點。

B1

district的翻譯

中文(簡體)

区,区域…

查看更多內容

西班牙語

distrito, distrito [masculine], zona [feminine]…

查看更多內容

葡萄牙語

distrito, zona, distrito [masculine]…

查看更多內容

更多語言

in Marathi

日語

土耳其語

法語

加泰羅尼亞語

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麥語

in Swedish

馬來西亞語

德語

挪威語

in Urdu

in Ukrainian

俄語

in Telugu

阿拉伯語

in Bengali

捷克語

印尼語

泰語

越南語

波蘭語

韓語

意大利語

एखाद्या देशाचे किंवा शहराचे असे क्षेत्र ज्याच्या निश्चित सीमा आहेत ज्या अधिकृत हेतूंसाठी वापरल्या जातात किंवा ज्यात एक विशिष्ट वैशिष्ट्य आहे जे त्याला सभोवतालच्या क्षेत्रांपेक्षा वेगळे बनवते…

查看更多內容

地区, 地域(ちいき), 地区(ちく)…

查看更多內容

mıntıka, bölge, mahalle…

查看更多內容

quartier [masculine], district [masculine], région…

查看更多內容

districte…

查看更多內容

streek, wijk…

查看更多內容

ஒரு நாட்டின் அல்லது நகரத்தின் ஒரு பகுதி, உத்தியோகபூர்வ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது…

查看更多內容

जिला, डिस्ट्रिक्ट, आधिकारिक या किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए प्रयुक्त और निश्चित सीमाओं वाला एक क्षेत्र…

查看更多內容

વિસ્તાર…

查看更多內容

distrikt, område…

查看更多內容

område, distrikt…

查看更多內容

daerah…

查看更多內容

der Distrikt…

查看更多內容

distrikt [neuter], område [neuter], bydel [masculine]…

查看更多內容

ضلع, ڈسٹرکٹ…

查看更多內容

район, область…

查看更多內容

район, округ…

查看更多內容

జిల్లా, అధికారిక ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడే స్థిర సరిహద్దులను కలిగి ఉన్న దేశం లేదా పట్టణం యొక్క ప్రాంతం లేదా పరిసర ప్రాంతాల నుండి భిన్నంగా ఉండే నిర్దిష్ట లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటుంది…

查看更多內容

مِنْطَقة…

查看更多內容

জেলা…

查看更多內容

čtvrť, oblast, kraj…

查看更多內容

distrik…

查看更多內容

เขตแดน, บริเวณ…

查看更多內容

quận, huyện…

查看更多內容

dzielnica, okręg, rejon…

查看更多內容

구역…

查看更多內容

zona, distretto, quartiere…

查看更多內容

需要一個翻譯器嗎?

獲得快速、免費的翻譯!

翻譯器工具

district的發音是什麼?

在英語詞典中查看 district 的釋義

瀏覽

distribute

distribution

distributive

distributor

district

district attorney

district nurse

distro

distrust

district更多的中文(繁體)翻譯

全部

district nurse

federal district

district attorney

congressional district

red-light district

central business district

the Peak District National Park

查看全部意思»

「每日一詞」

healthspan

UK

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

US

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈhelθ.spæn/

the number of years that someone lives or can expect to live in reasonably good health

關於這個

部落格

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

查看更多

新詞

stochastic parrot

March 04, 2024

查看更多

已添加至 list

回到頁面頂端

內容

英語-中文(繁體)例句翻譯

©劍橋大學出版社與評估2024

學習

學習

學習

新詞

幫助

紙本出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

開發

開發

開發

詞典API

連按兩下查看

搜尋Widgets

執照資料

關於

關於

關於

無障礙閱讀

劍橋英語教學

劍橋大學出版社與評估

授權管理

Cookies與隱私保護

語料庫

使用條款

京ICP备14002226号-2

©劍橋大學出版社與評估2024

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

詞典

定義

清晰解釋自然的書面和口頭英語

英語

學習詞典

基礎英式英語

基礎美式英語

翻譯

點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典

英語-中文(簡體)

Chinese (Simplified)–English

英語-中文(繁體)

Chinese (Traditional)–English

英語-荷蘭文

荷蘭語-英語

英語-法語

法語-英語

英語-德語

德語-英語

英語-印尼語

印尼語-英語

英語-義大利語

義大利語-英語

英語-日語

日語-英語

英語-挪威語

挪威語-英語

英語-波蘭語

波蘭語-英語

英語-葡萄牙語

葡萄牙語-英語

英語-西班牙語

西班牙語-英語

English–Swedish

Swedish–English

半雙語詞典

英語-阿拉伯語

英語-孟加拉文

英語-加泰羅尼亞語

英語-捷克語

英語-丹麥語

English–Gujarati

英語-印地語

英語-韓語

英語-馬來語

英語-馬拉地語

英語-俄語

English–Tamil

English–Telugu

英語-泰語

英語-土耳其語

英語-烏克蘭文

English–Urdu

英語-越南語

翻譯

文法

同義詞詞典

Pronunciation

劍橋詞典+Plus

Shop

劍橋詞典+Plus

我的主頁

+Plus 幫助

退出

登錄 /

註冊

正體中文 (繁體)  

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

關注我們!

選擇一本詞典

最近的詞和建議

定義

清晰解釋自然的書面和口頭英語

英語

學習詞典

基礎英式英語

基礎美式英語

文法與同義詞詞典

對自然書面和口頭英語用法的解釋

英語文法

同義詞詞典

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

翻譯

點選箭頭改變翻譯方向。

雙語詞典

英語-中文(簡體)

Chinese (Simplified)–English

英語-中文(繁體)

Chinese (Traditional)–English

英語-荷蘭文

荷蘭語-英語

英語-法語

法語-英語

英語-德語

德語-英語

英語-印尼語

印尼語-英語

英語-義大利語

義大利語-英語

英語-日語

日語-英語

英語-挪威語

挪威語-英語

英語-波蘭語

波蘭語-英語

英語-葡萄牙語

葡萄牙語-英語

英語-西班牙語

西班牙語-英語

English–Swedish

Swedish–English

半雙語詞典

英語-阿拉伯語

英語-孟加拉文

英語-加泰羅尼亞語

英語-捷克語

英語-丹麥語

English–Gujarati

英語-印地語

英語-韓語

英語-馬來語

英語-馬拉地語

英語-俄語

English–Tamil

English–Telugu

英語-泰語

英語-土耳其語

英語-烏克蘭文

English–Urdu

英語-越南語

詞典+Plus

詞彙表

選擇語言

正體中文 (繁體)  

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

內容

英語-中文(繁體) 

 Noun

例句

Translations

文法

所有翻譯

我的詞彙表

把district添加到下面的一個詞彙表中,或者創建一個新詞彙表。

更多詞彙表

前往詞彙表

對該例句有想法嗎?

例句中的單詞與輸入詞條不匹配。

該例句含有令人反感的內容。

取消

提交

例句中的單詞與輸入詞條不匹配。

該例句含有令人反感的內容。

取消

提交

欧路词典|英汉-汉英词典 district是什么意思_district的中文解释和发音_district的翻译_district怎么读

欧路词典|英汉-汉英词典 district是什么意思_district的中文解释和发音_district的翻译_district怎么读

欧路词典

法语助手

德语助手

西语助手

欧路英语

每日一句:The question isn't who's going to let me; it's who is going to stop me.

首页

App下载

欧路翻译

每日英语听力

AI写作

英语课堂

背单词

支持英汉-汉英词典查询 英语例句搜索

词典

例句

变位

词条纠错X

district

您还没有登录,点这里登录或注册

登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。

在英汉-汉英词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「欧路词典」授权一个

district

四级GMAT高考考研

英/ˈdɪstrɪkt/美/ˈdɪstrɪkt/

全球

有3个发音

男英国

赞踩

男美国

赞踩

男澳大利亚

赞踩

生词本:

添加笔记:

有奖纠错

| 划词

英汉-汉英词典

词组搭配

英语例句库

英语百科

中文百科

近义、反义、联想词

英英词典

英语维基词典

全文检索

英汉-汉英词典

n. 区;行政区;方时 态: districted, districting, districts

近义、反义、联想词

近义词n. regionv. regulate, regularize, regularise, order, govern解析district 多由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的区。region 普通用词,常球上、大气中具有自然分界线的区,按照气候、人体其他征鲜明、自成一体的区。area 普通用词,整体中较大的,界线不分明的一部分。section 普通用词,城市、国家天然界线形成的区。zone 科技用词,圆形弧形带,尤图上按温度划分的五个带。用作一般意义时,也可具有某种征的其它区。belt 从本义“带,带状物”引申而任何广阔的长条带,也可种植某种作物的区。quarter 城市里具有相同独风味的区,比section范围小,但划分更精确。neighbourhood 比section的划定更清楚,范围更小。具体城市中的住宅区,也可附近一带。联想词city城市,都市;superintendent监管人;school学校;municipality自治市;county郡,县;precinct选区;town城镇,市镇;borough自治的市镇;township镇区;municipal市的, 市政的;council理事会;

词组 | 习惯用语

business district 商务区urban district 市区district government 区政府residential district 居住区district court (美)州方法院industrial district 工业区central business district 商业中心区school district 学区lake district 湖泊区(英国的)financial district n. 金融区commercial district 商业区district heating 集中供热;区供暖district council (英国市乡的)区自治会district of columbia 哥伦比亚区(美国联邦直辖区)administrative district 行政管理区;行政单位district attorney 美国方检察官(略作D.A.)suburban district 郊区district cooling 区供冷,分区冷却federal district 联邦区(联邦政府所在区,等于Federal District)district board 区议会

英语例句库

a district health authority.区卫生部门。a district sparsely inhabited人烟稀少的一个区The district is fertile of wheat.该区盛产小麦。This district is contiguous to the border.这个区接近边境。a sleepless district of the city.城市中的一个不夜区walk the financial district of a city.穿行过城内的金融区The people in this district keep the Sabbath.这个区的人遵守安息日。canvass a district for votes为争取选票在选举区举行游说in the Lungfeng Nunnery in the North Third District 北三区的龙凤庵it is our custom to visit the Lake District in October.10月探访湖区是我们的习惯。the district is patrolled day and night.该区有人日夜巡逻。the museums in the district are well worth a visit.这个区的博物馆很值得一看。drain a district of its resources使一区资源枯竭The map was a crazy quilt of districts and precincts.这是一张由不规则的区和选区构成的图Is radio reception good in your district?你所在的区收音机的接收效果好吗?a honky-tonk district; honky-tonk entertainers.低级区;低级酒吧的娱乐者们a man is removed to the tribal district of his forbears.一名男子被迫迁至他祖先居住的部落区。声明:以上例句、词分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。显示所有包含 district 的英语例句

历史记录

生词本

关注微博

反馈问题

关注我们的微信

下载手机客户端

赞助商链接

欧路翻译 浏览器插件全新发布内置欧路词典&多种翻译引擎,不仅支持网页和PDF文档翻译,还能高亮重点单词,全方位提升你的英文阅读体验。www.eudic.net

划词翻译

详细解释

您还没有登录,点这里登录或注册

生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。

false

广告联系|

意见反馈|

合作伙伴|

关于欧路在线词典|手机版网站 | 英语热词榜| HTTPS| AI英文写作| Rédiger多语言写作

欧路软件 ©2024 词库版本20240228 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31011602001726号

Just a moment...

a moment...Enable JavaScript and cookies to continue

district - WordReference.com 英汉词典

district - WordReference.com 英汉词典

WordReference.com | 在线语言字典

英汉词典

| district

×

英语-中文

中文-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-法语

法语-英语

English definition

英语同义词

西班牙语-法语

法语-西班牙语

西班牙语-葡萄牙语

葡萄牙语-西班牙语

Español: definición

Español: sinónimos

Català: definició

英语-德语

德语-英语

更多……

论坛

另请参见:

distressing

distressingly

distributable

distribute

distributed

distribution

distributional

distributive

distributor

distributorship

district

district attorney

distrust

distrustful

disturb

disturbance

disturbed

disturber

disturbing

disturbingly

disunion

热门搜索:

查看全部

district

[links]

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪstrɪkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdɪstrɪkt/ ,USA pronunciation: respelling(dis′trikt)

ⓘ一个或多个论坛线程和你的搜索词完全匹配

定义 |

西班牙语 |

法语 |

英语同义词 |

英语搭配 |

Conjugator [EN] |

上下文 |

图像

WordReference English-Chinese Dictionary © 2024:主要翻译英语中文

district n (part of town) (城市的)SCSimplified Chinese 区,地区,区域 qū ,dì qū ,qū yù TCTraditional Chinese 區,地區,區域

 The Smiths moved to a different district on the other side of town.

 史密斯一家搬到镇子另一侧的地区去了。

 

有所遗漏?报告错误或提出改进建议

其他翻译英语中文

district n US (local government area)SCSimplified Chinese 辖区 xiá qū

  SCSimplified Chinese 行政区 xiá qū ,xíng zhèng qū TCTraditional Chinese 行政區

 The two candidates were fighting to get elected in the district.

 

有所遗漏?报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2024:复合形式:英语中文

administrative district n (county, municipality, etc.)SCSimplified Chinese 行政区 xíng zhèng qū TCTraditional Chinese 行政區

business district n (commercial area of a town or city)SCSimplified Chinese 商业区 shāng yè qū TCTraditional Chinese 商業區

 You can find the large retail stores in the business district.

District of Columbia n (Washington, D.C.)SCSimplified Chinese 哥伦比亚特区

DA, D.A. n US, initialism (district attorney) (District Attorney的缩写形式)SCSimplified Chinese 地方检察官 dì fāng jiǎn chá guān

 The DA is closely following the case.

district attorney n US (DA: chief lawyer of a state or area)SCSimplified Chinese 美国地方检察官 měi guó dì fāng jiǎn chá guān

 The District Attorney prosecutes crimes occurring within the boundaries of Humboldt County.

district council n (body of local government)SCSimplified Chinese 英国区自治会 yīng guó qū zì zhì huì

 The district council are responsible for household waste collections.

district court n US (intermediate, state court)SCSimplified Chinese 美国地方法院 měi guó dì fāng fǎ yuàn

 The district court deals with the most common violations of law.

District of Columbia n (Washington, D.C. capital of the US) (美国首都华盛顿特区)SCSimplified Chinese 哥伦比亚特区

the Lake District n (region of north west England) (英格兰西北部地区)SCSimplified Chinese 湖区

red-light district n (part of town frequented by prostitutes)SCSimplified Chinese 红灯区

school district n (official region of school)SCSimplified Chinese 学区

  SCSimplified Chinese 学校区域

 

有所遗漏?报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

district [ˈdɪstrɪkt]

n

[c]

1

[of country, town] 地区(區) dìqū [个 gè]

2

(=official area) 行政区(區) xíngzhèngqū

3 (in titles) 区(區) qū

在这些条目还发现'district':

在英文解释里:

archdiocese

- arrondissement

- business center

- canton

- cantonal

- Chinatown

- commandery

- constituency

- county

- county clerk

- DA

- DC

- deanery

- Hollywood

- industrial park

- inner city

- Latin quarter

- locality

- municipality

- parish

- parish records

- parishioner

- police captain

- precinct

- prefecture

- presbytery

- quarter

- territory

- Upper West Side

- Wall Street

- ward

- Waterloo

- World Trade Center

中文:

- 住宅区

- 区

- 区委

- 吴兴

- 地段

- 大兴

- 行政区域

- 警区

在单词列表中: Governmental districts, Parts of a town/city, Places, 更多……同义词: divisional, immediate, ward, provincial, restricted, 更多……习惯性搭配: is the district [sheriff, judge, attorney], works at the district council, a [trial, case] in the district court, 更多……

标题中含有单词 'district' 的论坛讨论:Dantu County (District), Jinjiang Prefecture

38% of congressional district lines < to >Democrats' 16% - English Only forum

a colliery district like Tevershall, only - English Only forum

A district in a city where rich people live mainly? - English Only forum

A district of Beijing - English Only forum

a tall-corn district - English Only forum

a third (school) district a half-day - English Only forum

AE: constituency? electoral district? - English Only forum

along with district officers... - English Only forum

Any such assets not disposed of by the District Court - English Only forum

At / in district - English Only forum

at/in a district - English Only forum

city part, borough, city district, suburb - English Only forum

college town/college district - English Only forum

Cool district - English Only forum

county v. district - English Only forum

Difference between district and ward - English Only forum

dismantling of an award-winning school district - English Only forum

District 2 Hospital/ Hospital District 2 - English Only forum

district A is bordered with district B in/to the south? - English Only forum

district numbers 20 schools - English Only forum

District of Columbia - English Only forum

district shrank - English Only forum

District students - English Only forum

district such that... - English Only forum

District x neighborhood - English Only forum

district/region - English Only forum

Electoral district - English Only forum

faced a complaint, filed in U.S. District Court - English Only forum

fair district or exhibition district? - English Only forum

更多……访问Chinese 论坛。帮助 WordReference: 在论坛上提问。 English Only论坛里有关'district'的讨论

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "district" 的谷歌机器翻译。

其他语言: 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

链接:

⚙️偏好 |

缩略语 |

隐私政策 |

服务条款 |

支持 WR |

论坛 |

建议

广告

广告

报告不适当的广告。

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者,浏览网站再也不受广告的打扰。

版权 © 2024 WordReference.com

English version

请报告任何问题。

×

【词汇】“街道”可能不是street,“社区”也不一定是community - 知乎

【词汇】“街道”可能不是street,“社区”也不一定是community - 知乎首发于土澳的艾楞老师切换模式写文章登录/注册【词汇】“街道”可能不是street,“社区”也不一定是communitySuperEllen​PTE/雅思/托福/NAATI口笔译/健身最近看到不少国内小伙伴的票圈,还有相关的报道,发现防疫已经取得不错的进展了诶;虽然武汉人还要继续关在家里一段时间,不过也已经看到有小伙伴发出“零疫情社区”的消息,可以小小的开心一下呀!当然取得这样的进展,也离不开忙碌在各街道、社区和小区的基层工作人员和志愿者们,量体温、组织团购菜品、联络各方面工作等等,就算有不足之处,依然值得大家说一句“谢谢”图为我的大表妹在社区工作不过最近跟土澳朋友们讨论到疫情防控还有做翻译练习的时候,不免要提到“街道”“社区”“小区”这一类的词,而且最近也有朋友问到用词准确性的问题,今天就来说道说道。如果我们想要提高在英语表达中用词的准确性,就有必要理解一下想表达内容中是否有一定的中英差异(语言本身或文化等等),有时候也需要看看具体描述的语境;如果想要说清楚“街道”“社区”一类的词语,可以先理清楚各国的基本行政区域规划方式。首先,我们可以看一下国内的行政区规划来源http://www.gov.cn/test/2005-06/15/content_18253.htm我们稍加整理,附上相应的英文省 Province自治州 Autonomous region直辖市 Municipality/ Cities directly under the Central Government自治州 Autonomous prefecture县 County自治县 Autonomous county市 City乡 Township民族乡 Ethnic township镇 Town特别行政区 Special administrative region然后以澳大利亚为例,行政规划(实际是按照各级政府进行区分)如下来源https://www.australia.gov.au/about-government/how-government-works整理一下,附上中文Federation/Commonwealth 联邦State and territory government 州和领地政府Local government 地方政府Local council 地方市议会我们再来看一下细节上的区别。以武汉市为例,继续往下分还有各个区,比如汉阳区、江岸区、洪山区等等,而在澳洲是没有“区District”这样一个概念的,取而代之的是Suburb市郊/城郊,韦氏词典解释如下在英文中会有CBD(Central Business District)即中央商务区这个概念,基本可以取代“市中心”这个意思了,在写地址的时候如果写的Sydney,其实指的还是一个Suburb;艾楞老师住过的一个华人区Chatswood,也是一个Suburb,行政规划上属于Willoughby Council,即Willoughby地方政府/地方市议会,在这个市议会辖区内还有其他几个Suburbs;所以如果以艾楞老师的家乡做个类比的话,“湖北省武汉市汉阳区”就类似于“新南威尔士州Willoughby市Chatswood区”。这里需要注意的是,在填写地址的时候,澳洲是不需要写Council的,只需要写明Suburb即可。举个例子具体看一下中文地址(编造地址,勿对号入座)中国湖北省武汉市汉阳区长江街道长江大道900号长江花园1栋1010室写成英文Unit 1010, Building 1, 900 Changjiang Avenue, Changjiang Sub-district, Hanyang District, Wuhan, Hubei Province, China澳洲地址Unit 1010, Building 1, 900 Nicole Street, Chatswood NSW译成中文新南威尔士州Chatswood区Nicole街900号1栋1010室铺垫了这么多,进入正题。当我们说到“街道”的时候,可能并不是指的某一种道路的类型,而是“街道办事处”,本身是由于城市化进程加快,是由市辖区和不设区的市人民政府所派出的机关,其辖区为街道,与乡和镇同属乡级行政区;现在很多城市都有了“街道”这个概念,也许并不是行政意义上的“街道办事处”,但是某种根据区域管辖权进行的一种划分,比如现在网购填地址都会有“街道”这一项。从“街道”诞生的背景来看,英文可以说Subdistrict,韦氏词典解释如下在国内设置的“街道”也比较符合这个概念,所以可以说Subdistrict。再说说“社区”和“小区”。提到“社区”可能想到的第一个词就是Community,我们看一下韦氏词典对Community做“社区”理解时的解释可以看到在英文中,对community可以理解为“因为兴趣爱好或者专业而聚集的一群人”,比如“科学界”有时候可以翻译成the scientific community;在上述解释的最后一项,指的是“聚集在同一地点的不同个体,且互相之间有交流”,这个解释比较符合中文里“社区”表示“居民聚集区”这个概念的,所以有些报道说“社区工作者/志愿者”,翻译成community staff/volunteers,在这个语境下也是可以的。另一个在这里可以表示“社区”的词是Neighborhood,韦氏词典解释如下说到neighborhood的时候通常指的是自己居住地周围的一片区域,如果说volunteers in my neighborhood,可以理解为“我家那片的志愿者”。所谓“小区”可以指某个开发商开发的楼盘,一般也都有个正式的名字,实际上也就是人们居住的一个区域,这个区域有居民楼,可能还有花园、泳池等配套设施,在英文中正好一个对应的概念就叫做Residential complex/compound,韦氏词典有如下解释可以看到complex和compound都有“建筑集合或综合体”的意思,都是符合国内“小区”这个概念的。实际上有时候说到“社区”和“小区”也没有太严格的区分,因为“社区”可能也有居民区的意思,所以“社区志愿者”说成volunteers working for residential complexes也是可以的。最后总结一下街道 Subdistrict社区 Community/Neighborhood小区 Residential complex/compound当土澳朋友们问起武汉的情况时,艾楞老师就会跟他们说My family and friends are all good, and thanks for caring. They still have to stay at home for several more weeks; though they can't go out and buy groceries or medicine, there are many people, including paid staff and volunteers working in residential compounds, delivering necessities to households. So people are able to live a "normal" life, and the only bad side is that they can't go out.好啦,多查字典,多分析语境,用词的准确率可以提高的哦!发布于 2020-03-13 17:17英语学习英语词汇英语​赞同 46​​3 条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录土澳的艾楞老师分享英语学习经验与澳